Sahih Muslim、ハディース 3558
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
ハッジャージ・ブン・シャーイルが私たちに語り、アブー・アフマド・ズバイリーが私たちに語り、マッカの物語師であるサイード・ブン・ハッサンが私たちに知らせた。ウルワ・ブン・イヤード・ブン・アディー・ブン・ヒヤール・ナウファリーが私に伝えたところによると、ジャービル・ブン・アブドゥッラーは次のように述べた。「一人の男が預言者ﷺのもとへやって来た……」その意味はスフヤーンのハディースと同じである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ある男性が結婚について尋ねるため、預言者 ﷺ のもとを訪れました。
伝承者は、全文を改めて記すことなく、内容が別の伝承経路による伝承と一致していると示しています。
ここに伝えられている文面には、ある男性が預言者 ﷺ のもとを訪れたことだけが記され、残りについては別の伝承に委ねられています。したがって、この断片だけから、結婚や配偶者選びについて特定の見解が示されたとすることはできません。学者たちは、関連する伝承全体とイスラーム法の一般原則に照らして内容を評価します。
- 宗教上の問題について尋ねる際は、途中で切れた断片だけでなく、伝承全体について説明を求めましょう。
- ハディースを読むときは、欠けている内容を補うため、伝承者が別の伝承に言及しているか確認しましょう。