授乳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3570
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ .
翻訳
イスハーク・ブン・マンスールが私に伝えた。アブドッラッザークが我々に知らせた。イブン・ジュライジュが我々に知らせた。アブドゥッラー・ブン・アビー・バクルがこの伝承経路をもって、ヒシャーム・ブン・ウルワのハディースと同様のものを私に伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
第二の伝承経路は、乳親族関係について先に伝えられたハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
補強証拠
別の伝承経路によって、ある伝承が裏付けられること。
学者たちの見解
ハディース学者は、別の伝承経路による内容の一致を補強証拠とみなします。それは、共通する内容の信頼性を支えるものです。乳親族関係に関する法的判断は、ここに示された伝承経路の記載だけではなく、引用されたハディース全体の内容に基づきます。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 短い伝承経路の記載は、それが言及するハディースとあわせて読みましょう。
- 乳親族関係に関する実践的な判断は、関連する伝承全体と信頼できる学者の解説に基づいて行いましょう。