Sahih Muslim、ハディース 3569
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
アブー・クライブが私たちに伝承し、アブー・ウサーマが私たちに伝承した。(別の伝承経路として)アブー・マアマール、すなわちイスマーイール・ブン・イブラーヒーム・アル=フザリーが私に伝承し、アリー・ブン・ハーシム・ブン・アル=バリードが私たちに伝承した。両者ともにヒシャーム・ブン・ウルワより、アブドゥッラー・ブン・アビー・バクルより、アムラより、アーイシャからの伝承である。彼女は語った:「アッラーの使徒ﷺは私に言われました:『授乳によって禁じられる結婚関係は、血縁によって禁じられる結婚関係と同じである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
授乳によって、血縁関係と同じ婚姻上の禁止が生じます。
子どもに母乳を与えること。イスラーム法上の条件を満たすと、乳縁が成立します。
イスラームの規定により、結婚してはならない相手のことです。
母と子の関係のように、血統によって生じる家族のつながりです。
学者たちは、この伝承から、乳縁によって血縁関係と同様の婚姻上の禁止が生じると導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの原則を認めています。子どもの年齢や授乳回数などの具体的な条件は、他の伝承と法学者の解釈に基づいて詳しく定められています。
- 親族間で、誰が子どもに授乳したかを丁寧に記録し、乳縁を確認できるようにしましょう。
- 婚姻関係に疑問がある場合は、信頼できる学者に相談し、関係する事情を詳しく伝えましょう。
- 授乳によって生じる家族のつながりを尊重し、乳縁者に敬意をもって接しましょう。