Sahih Muslim、ハディース 3583
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ " .
ハッダード・ブン・ハーリドが私たちに語り、ハンマームが私たちに語り、カターダが私たちに語り、ジャービル・ブン・ザイドがイブン・アッバースから伝えた。ある時、人々はハムザの娘を預言者ﷺに求婚しようとした。すると預言者ﷺは言われた。「彼女は私にとって合法ではない。彼女は私の乳兄弟の娘だからである。授乳によって禁じられるものは、血縁によって禁じられるものと同じである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
授乳による親族関係は、血縁関係と同様に婚姻を禁じます。
乳児がある女性から授乳されることで生じる親族関係。
他の人と同じ女性から授乳された男児。
兄弟姉妹のように、出生によって結ばれる親族関係。
学者たちはこの言葉から、イスラーム法学が定める範囲内で、授乳による親族関係が血縁関係によるものと同様の婚姻禁止を生じさせると導いています。スンナ派四法学派はいずれもこの原則を認めています。授乳による親族関係の成立条件や範囲などの詳細は、フィクフでさらに論じられています。
- 結婚を考える際には、婚姻を禁じる授乳関係がないか慎重に確認しましょう。
- 授乳に関する家族の経緯を明確に記録し、疑問がある場合は信頼できる学者に相談しましょう。