授乳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3585

Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm Salamaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーとアフマド・ブン・イーサーが私たちに伝えた。二人は言った:イブン・ワフブが私たちに伝え、マフラマ・ブン・ブカイルが私に知らせた。彼の父からの伝承で、彼は言った:私はアブドゥッラー・ブン・ムスリムが言うのを聞いた:私はムハンマド・ブン・ムスリムが言うのを聞いた:私はフマイド・ブン・アブドゥッラフマーンが言うのを聞いた:私は預言者ﷺの妻ウンム・サラマが言うのを聞いた:アッラーの使徒ﷺに、「アッラーの使徒よ、ハムザの娘との結婚はいかがですか」と言われた。あるいは、「ハムザ・ブン・アブドゥル=ムッタリブの娘に求婚なさらないのですか」と言われた。すると彼ﷺは言われた:「確かにハムザは私の乳兄弟である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

授乳による親族関係によりハムザは預言者 ﷺ の兄弟となり、その娘は結婚することのできない相手でした。

難解な語句の解説
授乳による親族関係

イスラーム法上、乳児が女性から授乳されることで成立する親族関係。

結婚を申し込む

正式に結婚を申し込むこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、有効な授乳による親族関係は、一定の血縁関係と同様に婚姻の禁止を生じさせると説明しています。ハムザは授乳による親族関係で預言者 ﷺ の兄弟だったため、ハムザの娘は婚姻が禁じられる親族に含まれました。法学者たちはこの原則を認めていますが、授乳による親族関係の成立条件や範囲などの細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 結婚の申し込みがあったら、授乳による親族関係が知られているか確認しましょう。
  2. 授乳によって生じた親族関係を正確に記録し、関係者と共有しましょう。
  3. 授乳による親族関係の成立条件を満たしているか不明な場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。