Sahih Muslim、ハディース 3590
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに語った。またムハンマド・ブン・アブディッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、イスマーイールが私たちに語った。さらにスワイド・ブン・サイードが私たちに語り、ムウタミル・ブン・スライマーンが私たちに語った。後者二人はともにアイユーブから、イブン・アビー・ムライカから、アブドゥッラー・ブン・ズバイルから、アーイシャからの伝承として語った。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた」――スワイドとズハイルは「預言者ﷺは言われた」と伝えている――「一回や二回の授乳では、結婚を禁じる関係とはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
1回または2回の授乳では、婚姻を禁じる乳親族関係は成立しません。
乳房から母乳を飲むこと。
授乳によって生じ、特定の婚姻を禁じることがある親族関係。
学者たちは、1回または2回の授乳だけでは、婚姻を禁じる乳親族関係は成立しないとここから導いています。それを成立させるのに必要な授乳回数について、法学派の見解は異なります。シャーフィイー派とハンバリー派は定められた5回の授乳を挙げる一方、ハナフィー派とマーリキー派は最低回数を定めていません。学者たちは、この伝承を授乳や乳親族関係の成立条件に関する他のテキストと併せて論じています。
- 授乳による婚姻禁止の判断は、1回または2回の授乳だけに基づけず、認められた条件に従ってください。
- 具体的な家族の状況については、事実関係と該当する法学派を慎重に適用できる資格ある学者に相談してください。