授乳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3591

Umm al-Fadlによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm al-Fadlによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アムル・アン=ナーキド、およびイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼らは皆ムウタミルから伝えているが、ここでの文言はヤフヤーのものである。ムウタミル・ブン・スライマーンが私たちに知らせた。アイユーブがアブー・アル=ハリールから、彼がアブドゥッラー・ブン・アル=ハーリスから、彼がウンム・アル=ファドルから伝えた。彼女は言った。「あるベドウィンがアッラーの預言者ﷺのところに入ってきた時、預言者は私の家にいらっしゃいました。彼は言いました、『アッラーの預言者よ、私には妻がおり、その上に別の女性と結婚しました。すると最初の妻が、新しく娶った妻に一度か二度授乳したと主張したのです』。そこでアッラーの預言者ﷺは言われました、『一回や二回の授乳では(結婚は)禁じられない』。」アムルは自身の伝承において、彼をアブドゥッラー・ブン・アル=ハーリス・ブン・ナウファルとしている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

授乳が1回または2回だけでは、婚姻が禁じられることはありません。

難解な語句の解説
乳親族関係

イスラームの規定により、特定の婚姻を禁じる授乳による親族関係です。

授乳

乳児に乳房から乳を与えることです。この伝承では、1回または2回の授乳を指します。

学者たちの見解

学者たちは、授乳が1回または2回だけでは、それ自体で乳親族関係による婚姻の禁止は成立しないと解釈しています。この伝承は、より多くの授乳回数に言及する伝承と併せて検討されます。乳親族関係が成立する授乳回数については法学派間で見解が異なります。ハナフィー派とマーリキー派は少量でも十分とみなす一方、シャーフィイー派とハンバリー派は、独立した授乳を5回行うことを要件とします。具体的な適用については、従う法学派における専門知識のある学者に相談する必要があります。

今日への教訓
  1. 確認されていない主張だけを根拠に婚姻が禁じられると結論づけず、専門家の助言を求め、事実を確かめてください。
  2. 必要な授乳回数について法学派ごとに見解が異なるため、授乳と婚姻に関する問題は信頼できる学者に相談してください。
  3. 婚姻に関する問題は慎重に扱い、関連情報を確認する前に非難することは避けてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。