授乳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3592

Umm al-Fadlによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm al-Fadlによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ガッサーン・アル=ミスマイイーが私に語り、ムアーズが私たちに語った。またイブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールも私たちに語り、二人は言った。「ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに語り、私の父が私に語り、カタダから、サーリフ・ブン・アビー・マルヤム・アブー・アル=ハリールから、アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリスから、ウンム・アル=ファドルからの伝承である。」バヌー・アーミル・ブン・サアサアの男が言った。「アッラーの預言者よ、一回の授乳で結婚は禁じられますか。」預言者ﷺは言われた。「いや、そうではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

授乳が一度だけなら、それによって婚姻が禁じられることはありません。

難解な語句の解説
授乳

女性から母乳を一度飲むこと。

乳縁

授乳によって生じる親族関係で、イスラーム法上の条件を満たすと婚姻の妨げとなることがあります。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、一度の授乳だけでは婚姻を禁じる乳縁は成立しないと解釈しています。また、よく知られた五回の授乳に言及する伝承も併せて検討しています。婚姻を禁じる乳縁が成立する正確な授乳回数については、四つのスンナ派法学派で見解が異なります。ハナフィー派とマーリキー派は、他の条件が満たされていれば少量でも十分とみなす一方、シャーフィイー派とハンバリー派は、別々に行われた五回の授乳を要件とします。

今日への教訓
  1. 乳縁について不明な点があれば、状況を正確に説明したうえで、知識ある学者に相談してください。
  2. 条件や関連する法学的見解を知らずに、一度の授乳だけから婚姻の禁止を結論づけないでください。
  3. 家族関係に関する問題は婚姻の選択に影響しうるため、慎重に扱ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。