授乳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3593

Umm al-Fadlによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからAbdullah ibn al‑Harithまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが語り、ムハンマド・ブン・ビシュルが語り、サイード・ブン・アビー・アルーバがカタダから、彼がアブー・アル=ハリールから、彼がアブドゥッラー・ブン・アル=ハーリスから伝えたところによると、ウンム・アル=ファドルは次のように語った。「アッラーの預言者ﷺは、『一回や二回の授乳、あるいは一口や二口の吸啜では、結婚を禁じる関係とはならない』とおっしゃった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

一度または二度の授乳では、乳縁による婚姻禁止は成立しません。

難解な語句の解説
授乳

女性の乳房から一度飲むこと。

乳縁

授乳によって生じ、特定の婚姻禁止につながることのある親族関係。

学者たちの見解

学者たちは、一度または二度の授乳だけでは、それ自体で乳縁による婚姻禁止は成立しないと、この伝承から導いています。この見解を、より多くの授乳回数に言及する伝承とあわせて考察します。必要な回数や条件については法学派間で見解が異なります。ハナフィー派とマーリキー派は定められた最低回数を設けない一方、シャーフィイー派とハンバリー派は、独立した五回の授乳を基準とします。

今日への教訓
  1. 乳縁の条件を慎重に確認せずに、婚姻禁止について結論を出さないでください。
  2. 授乳と婚姻に関する個別の相談では、事実関係を資格ある学者に伝えてください。
  3. 一度の授乳と、従う法学派において婚姻禁止を成立させる授乳回数とを区別してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。