授乳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3624
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に語り、アブー・ダムラが我々に知らせた。アブドゥッラフマーン・ブン・フマイドがこのイスナードによって同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを一人の伝承者から次の伝承者へ伝える伝承者の連鎖。
学者たちの見解
ハディース学者は、本文だけでなく、それが伝えられた伝承経路にも注意を払います。ここで「同じハディース」という表現は、並行する伝承経路と先行する本文との関連を示しています。この短い箇所自体は、乳縁関係に関する独立した規則を加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と記載された伝承経路の両方を確認しましょう。
- 関連する伝承を比較し、学者が伝承経路や表現をどのように評価しているかを確かめましょう。