授乳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3633

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームとムハンマド・ブン・ハーティムが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ハーティムは言った:ムハンマド・ブン・バクルが私たちに伝え、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アターが私に語った。彼は言った:私たちはサリフで、預言者ﷺの妻マイムーナの葬儀にイブン・アッバースと共に参列した。イブン・アッバースは言った:「これは預言者ﷺの妻である。だから、彼女を担ぐときは、揺らしたり振動させたりしてはならない。優しくするのだ。なぜなら、アッラーの使者ﷺには九人の妻がおり、そのうち八人には時間を割り当てていたが、一人には割り当てていなかったからである。」アターは言った:「時間が割り当てられなかったのは、サフィヤ・ビント・フヤイ・ブン・アクタブであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、マイムーナの棺を穏やかに、敬意をもって運ぶよう促しています。

難解な語句の解説
棺

故人を墓地まで運ぶための担架。

順番を分ける

妻たちの間で夜や時間を公平に分配すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、棺を注意深く運び、不要に揺らさないようにすることを導き出しています。イブン・アッバースは、預言者 ﷺ の妻としてのマイムーナの特別な尊厳を強調しています。時間の分配に関する記述は、預言者の家庭の状況を説明するものです。学者たちは、他の伝承や適用される法学的解釈を踏まえて、婚姻における時間配分の規則を論じています。

今日への教訓
  1. 棺は静かに注意深く運び、不要に揺らさないようにしましょう。
  2. 葬儀の際は、故人とその家族に敬意を示しましょう。
  3. 婚姻における公平さの規則は、関連するすべての伝承に配慮して慎重に論じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。