Sahih Muslim、ハディース 3658
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا .
イスハーク・ブン・マンスールが私に語り、ヤズィード・ブン・アブディ・ラッビが私たちに伝え、ムハンマド・ブン・ハルブが私たちに語り、ズバイディーが私に語った。彼はこの伝承経路でズフリーから同様のハディースを伝えたが、次のように述べた。「イブン・ウマルは言った:『私は彼女と復縁し、私が彼女に対して宣言した離婚の一回分を有効として数えた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは妻を復縁させ、タラークを一回として数えました。
夫が撤回可能な離婚の後、待婚期間中に婚姻関係を回復すること。
イスラームの家族法における、夫による離婚の宣言。
古典学者たちは、月経中にイブン・ウマルが離婚した出来事の文脈で、この伝承を論じています。彼らは、不適切な時期に離婚を宣言したことと、そのタラークが有効なものとして数えられるかどうかを区別しています。スンナ派法学者の多数派は、そのタラークを有効なものとして数えます。イブン・ウマルは妻を復縁させ、その宣言を一回の離婚として数えました。具体的な法的判断は状況によって異なるため、専門家の助言が必要です。
- 夫婦間の問題が起きても、衝動的に離婚を宣言せず、まず信頼できる宗教上の助言を求めましょう。
- タラークに関わることがあれば、正確な言葉と状況を記録し、専門家の助言を得てください。
- 夫は待婚期間と復縁に関する規則をよく学び、慎重に実践すべきです。