離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3663

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ワーリス・ブン・アブディッ=サマドが私たちに語り、私の父が私に語り、彼の祖父がアイユーブからこの伝承経路で伝えた。彼はハディースの中で述べた。「ウマルはこの件について預言者ﷺにお尋ねしたところ、預言者は彼に、彼女を純潔な状態で性交渉を持つことなく離別できるようになるまで妻を戻すよう命じ、『彼女のイッダの始まりに離別せよ』とおっしゃった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

離婚は、性交渉のない清浄期間中に行うべきです。

難解な語句の解説
清浄期間

女性が月経中ではない期間。

イッダ(待婚期間)

離婚後に定められた待機期間。

妻を戻す

夫が撤回可能な離婚期間中に婚姻関係を回復すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、スンナに沿った離婚は、妻が清浄であり、その清浄期間中に性交渉がなかったときに行うものだと理解しています。この箇所は、妻が月経中に離婚したイブン・ウマルについて述べています。預言者 ﷺ は、彼に妻を戻し、その後、適切な時期に離婚するよう命じました。スンナに沿わない離婚の有効性と罪については、四つのスンナ派法学派で論じられています。具体的な法的見解には違いがありますが、定められた時期に離婚することがスンナに沿った方法である点は認められています。

今日への教訓
  1. 離婚に関する問題では、行動する前に、まずイスラーム法の専門家に相談しましょう。
  2. 重大な結果を招く決断を、怒りや焦りに任せてはいけません。
  3. 家庭の問題では、夫婦双方に認められた権利と待婚期間を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。