離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3664

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーが伝承し、イブン・ウライヤから、ユーヌスから、ムハンマド・ブン・スィーリーンから、ユーヌス・ブン・ジュバイルからの伝承である。彼は言った:「私はイブン・ウマルに、『ある男が妻の月経中に離婚を告げましたが、どうなりますか』と尋ねました。すると彼は言いました、『あなたはアブドゥッラー・ブン・ウマルを知っているか。彼は妻の月経中に離婚を告げたのだ。そこでウマルは預言者ﷺのもとへ行き、お尋ねしたところ、預言者ﷺは彼に妻を復縁させ、その後改めて待婚期間を始めるよう命じられた』。私はさらに尋ねました、『もし男が妻の月経中に離婚を告げた場合、その離婚宣告は有効としてカウントされるのですか』。彼は言いました、『もちろんだ。そうでなければ、彼が無能だったのか、愚かだったのかということになるではないか』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の離婚宣告は罪ですが、イブン・ウマルによれば有効で、離婚として数えられます。

難解な語句の解説
月経

女性に毎月起こる出血。

イッダ

離婚後、女性が再婚する前に守るべき定められた待機期間。

妻を戻す

夫が、撤回可能な離婚期間中に婚姻関係を回復すること。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ が夫に妻を戻すよう命じたことから、月経中の離婚は禁じられていると導いています。それにもかかわらず、イブン・ウマルは、宣告された離婚は有効で、離婚として数えられると考えました。四大法学派を含むスンナ派法学者の多数派はこの見解に従いますが、このような離婚は数えられないとする少数意見もあります。イッダの正確な数え方については、この出来事に関する他の伝承と併せて議論されています。

今日への教訓
  1. 離婚に関する問題では、時期や表現が法的な結果に影響するため、まず専門知識のある学者に相談してください。
  2. 定められた離婚の規則に従い、月経中の離婚宣告を避けてください。
  3. 宗教上の過ちを、必ず結果を伴わないものとして扱わないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。