離婚の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3662
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Umar ibn al-Khattabによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ .
翻訳
アブー・ラビーウとクタイバが私たちに伝えた。二人は言った。「ハンマードがアイユーブからこの伝承経路で同様のハディースを私たちに伝えた。ただし、ここでは『ウマルが預言者ﷺに尋ねたところ、預言者ﷺは彼に命じられた』と述べられている点が異なる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウマルは月経中の離婚について預言者 ﷺ に尋ね、指示を受けました。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖です。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承を、イブン・ウマルが妻の月経中に離婚したという報告と結び付けています。預言者 ﷺ は彼に妻を復縁させ、適切な時期に離婚するよう指示しました。四つのスンナ派法学派は、ここから月経中の離婚は禁じられていると論じていますが、そのような離婚が法的に有効かどうかについては見解が異なります。ここでの簡潔な表現は指示に触れていますが、そうした詳細までは述べていません。
今日への教訓
- 婚姻に関わる重大な決断をする際は、まずイスラームの規則を学び、専門家に助言を求めましょう。
- 離婚については慎重かつ敬意をもって話し合い、双方の権利と事情に配慮しましょう。