離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3665

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。イブン・アル=ムサンナーは言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、カタダから引用して言った:私はユーヌス・ブン・ジュバイルが言うのを聞いた:私はイブン・ウマルが言うのを聞いた:「私が妻を月経中に離別したところ、ウマルが預言者ﷺのもとへ行き、そのことをお話しした。すると預言者ﷺは『彼女を復縁させなさい。そして彼女が清浄になったら、もし望むならば離別しなさい』と言われた。」伝承者は言った:私はイブン・ウマルに尋ねた。「あの離別は一回として数えられましたか。」彼は答えた。「それを妨げるものがあろうか。彼が無能であるとか、愚かであるとか思うのか。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中に行った離婚は取り消して妻を戻し、その後、改めて離婚することができます。

背景と伝承の経緯

イブン・ウマルは、妻が月経中に離婚しました。ウマルがこの件を預言者 ﷺ に尋ねると、預言者 ﷺ は妻を戻し、妻が清浄になった後、望むなら改めて離婚するよう命じました。

難解な語句の解説
妻を戻す

撤回可能な離婚の待婚期間中に、夫が婚姻関係を回復すること。

清浄になった

月経が終わり、女性が清浄な状態に戻ったこと。

離婚として数える

禁じられた時期に離婚を宣告した場合でも、それが一回の離婚として有効かどうかという問題。

学者たちの見解

学者たちは、月経中の離婚を禁じられた不適切な離婚の方法とみなしています。夫は妻を戻し、定められた期間を待たなければなりません。ここでイブン・ウマルは、それでも離婚として数えられると述べています。スンナ派法学派の多数派は一回の離婚として数えますが、イブン・タイミーヤや一部の学者は数えないとしています。また、このハディースは、定められた方法による離婚は、妻が清浄になった後に夫自身が離婚するかどうかを選ぶことで成立することを明らかにしています。

今日への教訓
  1. 離婚の際は定められた待婚期間を守り、月経中に離婚を宣告しないでください。
  2. 不適切な離婚が有効と数えられるかについて学者間に見解の相違があるため、具体的な家族法上の問題は、知識ある学者に相談してください。
  3. 婚姻を終わらせる言葉は慎重に扱い、怒りや焦りに任せて行動しないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。