離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3666

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに知らせた。アブドゥル・マリクから、アナス・ブン・スィーリーンからの伝承である。彼は言った:「私はイブン・ウマルに、彼が離縁した妻について尋ねた。彼は言った:『私は彼女が月経中に離縁した』。そのことがウマルに伝えられ、ウマルはそれを預言者ﷺに申し上げた。すると預言者ﷺは言われた:『彼に命じて彼女を復縁させよ。そして彼女が清浄になったら、その清浄期間中に離縁せしめよ』」。イブン・ウマルは言った:「そこで私は彼女と復縁し、その後、彼女の清浄期間中に離縁した」。私が言った:「あなたが月経中に行ったあの離縁も一回として数えたのですか」。彼は言った:「どうして数えないことがあろうか。私が無力であったり、愚かであったりしたというのか」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の離婚宣告は撤回すべきですが、離婚としては数えられます。

難解な語句の解説
撤回する

夫が撤回可能な離婚の後、待婚期間中に婚姻関係を回復すること。

清浄期間

女性が月経していない、月経と月経の間の期間。

待婚期間

離婚後、女性に定められた期間、待つ期間。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、月経中の離婚宣告は定められた方法に反しており、夫は妻を復縁させなければならないと導いています。それでもイブン・ウマルは、宣告された離婚を一回分として数えています。四法学派を含むスンナ派法学者の多数派は、このような離婚を有効だが禁じられたものとみなします。一方、イブン・タイミーヤや一部の学者は、これを離婚として数えません。また預言者 ﷺ は、性交のなかった清浄期間に離婚を宣告するよう命じました。

今日への教訓
  1. 衝動的に離婚を宣告せず、まず正しいイスラーム上の手続きについて専門家に助言を求めましょう。
  2. 月経中に離婚を宣告した人は、その結果について資格ある学者と慎重に相談してください。
  3. 離婚を重大な家族法上の問題として扱い、双方の権利と尊厳を尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。