離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3667

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。イブン・アル=ムサンナーは言った。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。アナス・ブン・スィーリーンからの伝承で、彼はイブン・ウマルが次のように言うのを聞いたという。「私は妻が月経中に彼女を離別した。そこでウマルは預言者ﷺのもとへ行き、そのことを告げた。すると預言者ﷺは『彼に命じて彼女を復縁させよ。そして彼女が清浄になったら、離別するがよい』と言われた。」私はイブン・ウマルに尋ねた。「あなたはその一回の離別宣言を有効なものと見なしましたか。」彼は言った。「そうでなくて何であろうか(もちろん有効だ)。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の離婚は禁じられていますが、タラーク(離婚宣言)1回として数えられます。

背景と伝承の経緯

イブン・ウマルは妻が月経中に離婚しました。ウマルがこの件について預言者 ﷺ に尋ねると、預言者 ﷺ はイブン・ウマルに妻を復縁させ、適切な時期に離婚するよう命じました。

難解な語句の解説
タラーク

夫が宣言する離婚。

妻を復縁させる

待婚期間中に、妻を再び妻として迎えること。

清浄な状態

月経中ではない状態。ここでは、離婚に適した期間を指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夫は妻が月経中に離婚を宣言すべきではないと導きます。預言者 ﷺ はイブン・ウマルに妻を復縁させ、妻が清浄な状態になるまで待つよう命じたからです。四大スンナ派法学派を含む古典学者の多数派は、この離婚を罪深い行為とみなす一方、有効であり、タラーク1回として数えると考えています。妻が清浄な状態のときに離婚するという表現は、適切な離婚期間に関する規則に照らして解釈されます。その清浄期間中に夫婦関係を持たないことの重要性についても、学者たちは論じています。

今日への教訓
  1. 家庭の重大な決断を衝動的に下さず、知識ある人に相談し、信頼できる宗教上の指針に従いましょう。
  2. 月経中に離婚を宣言した人は、その影響と待婚期間について専門家に相談してください。多数派の見解では、その宣言は離婚として数えられる場合があります。
  3. 離婚には慎重かつ敬意をもって向き合い、双方の配偶者の権利と尊厳に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。