離婚の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3671
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ .
翻訳
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に語り、アブー・アーシムが私たちに語り、イブン・ジュライジュから、アブー・ズバイルから、イブン・ウマルからの伝承として、この物語と同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
別の伝承経路でも、物語の類似した内容が伝えられています。
難解な語句の解説
伝承経路
ある世代から次の世代へ報告を伝えた語り手たちの連なり。
類似した内容
同じ物語についての別の伝承。短い本文では、すべての詳細が改めて述べられているわけではありません。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路が報告の伝達を裏付けると考えます。この短い箇所が述べているのは、伝承の内容が類似しているということだけです。法的な内容や月経中の離婚に関する規則は、この参照箇所だけではなく、本章のより詳しい伝承に基づいて導かれます。
今日への教訓
- 宗教上の判断を下す際は、別の伝承への短い言及だけでなく、伝承全体を確認しましょう。
- 離婚や月経に関する質問は、関連する伝承と法規定に通じた専門家に相談しましょう。