離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3669

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、イブン・ターウースが私に次のように伝えた。彼の父から聞いた話である。ある男が月経中の妻を離縁したことについて、イブン・ウマルが尋ねられるのを耳にした。イブン・ウマルは「あなたはアブドゥッラー・ブン・ウマルを知っているか」と尋ねた。その人は「はい」と答えた。するとイブン・ウマルは言った。「彼こそが月経中に妻を離縁した本人である。そこでウマルは預言者ﷺのもとへ行き、この件を報告した。すると預言者ﷺは彼に妻と復縁するよう命じられた。」そして彼は付け加えた。「私は父からこれ以上のことを聞いていない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はイブン・ウマルに、妻を復縁させるよう命じました。

難解な語句の解説
月経

女性の月ごとの周期の一環として出血する期間。

妻を復縁させる

夫が撤回可能な離婚後の待婚期間中に婚姻関係を回復すること。

学者たちの見解

イブン・ウマルに関する一連の伝承を踏まえ、古典学者たちは、月経中の離婚は定められた離婚の作法に反すると説いています。妻を復縁させるよう命じられたことは、その時点で夫が婚姻関係を回復する必要があったことを示しています。このような離婚が法的に有効かどうかについては法学派の見解が分かれます。多数派は禁じられているものの有効とみなしますが、無効とみなす別の見解も伝えられています。具体的な帰結は状況によって異なるため、専門家の助言が必要です。

今日への教訓
  1. 夫婦間の問題で性急な決断をせず、適切な手続きについて信頼できる学者に相談しましょう。
  2. 離婚を宣言した人は、具体的な言葉、時期、状況を専門家に正直に伝えるべきです。
  3. 双方の権利を守り、家族法に関する問題には慎重に、圧力をかけずに対処しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。