離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3708

Fatima bint Qaisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Fatima bint Qaisによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。「アブドッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに伝え、スフヤーンがサラーマ・ブン・クハイルから、彼がアッ=シャアビーから、彼がファーティマ・ビント・カイスから、彼女が預言者ﷺから三度の離婚宣告を受けた女性について伝えた。預言者ﷺは『彼女には住居も生活費の支給もない』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承によれば、取り消し不能な離婚の後、女性には住居や扶養を受ける権利がありません。

難解な語句の解説
三度の離婚

確定的で取り消し不能な離婚であり、待婚期間中に夫が一方的に婚姻関係を復活させることはできません。

住居の提供

待婚期間中に与えられる居住場所です。

生活扶助

食料や衣服など、必要な支出のための経済的援助です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を取り消し不能な離婚後の待婚期間に関する規則の中で論じています。ハナフィー学派は通常、住居と扶養の双方を認めます。マーリキー、シャーフィイー、ハンバリーの各学派は、妊娠している女性と妊娠していない女性などを区別します。そのため、この文言は他の伝承や、法的判断が適用される状況と併せて解釈されます。

今日への教訓
  1. 離婚に際しては、その離婚の法的状態と待婚期間中の権利を、専門家の助言を得て慎重に確認してください。
  2. 住居や経済的支援については、関連する事情を考慮したうえで、互いを尊重して話し合ってください。
  3. 個別の離婚に関する規則が不明確な場合は、資格のある学者または法律の専門家に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。