離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3709

Fatimah bint Qaysによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Fatimah bint Qaysによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ハンザリーが私に語った。ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに伝えた。アンマール・ブン・ルザイクが私たちに語り、アブー・イスハークから、シャアビーから、ファーティマ・ビント・カイスからの伝承である。彼女は言った。「夫が私に三度の離婚を言い渡しました。私は住居を移そうと思い、預言者ﷺのもとへ参りました。すると彼は、『あなたの従兄弟であるアムル・ブン・ウンム・マクトゥームの家に移り、そこで待婚期間(イッダ)を過ごしなさい』と言われました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ファーティマ・ビント・カイスは、待婚期間を別の場所で過ごすことを許されました。

難解な語句の解説
三度の宣告

彼女の報告によれば、夫が彼女に対して取り消し不能な離婚をしたことを表す言い方です。

待婚期間(ʿidda)

離婚後、女性が再婚する前に待つよう定められた期間です。

学者たちの見解

学者たちは、取り消し不能な離婚の後、女性がどこでʿiddaを過ごすべきかという問題を論じる際に、この伝承を取り上げます。夫婦の住居にとどまる義務や、その期間中の扶養について、スンナ派四法学派の見解は異なります。法学者たちはファーティマの報告を他の伝承と比較し、離婚の種類や女性の状況などを考慮します。そのため、この見解をさらなる文脈なしにあらゆる離婚に適用するわけではありません。

今日への教訓
  1. 離婚に際しては、自分の権利やʿiddaの規則について、専門知識のある信頼できる人に相談しましょう。
  2. 関係者が状況を把握できるよう、住居や扶養に関する取り決めを慎重に記録しましょう。
  3. 法学上の見解の違いを尊重し、具体的な事情も考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。