Sahih Muslim、ハディース 3707
Fatima bint Qaisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Fatima bint Qaisによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي
ヤフヤー・ブン・ハビーブが伝えた。ハーリド・ブン・アル=ハーリス・アル=フジャイミーが伝えた。クッラが伝えた。サイヤル・アブー・アル=ハカムが伝えた。シャアビーは言った。「私たちはファーティマ・ビント・カイスを訪ねた。彼女はイブン・ターブの新鮮なナツメヤシの実でもてなし、スルトのサウィークを飲ませてくれた。そこで私は彼女に、三度の離婚宣告を受けた女性はどこでイッダ(待婚期間)を過ごすべきかと尋ねた。彼女は答えた。『私の夫は私を三度離縁しました。そして預言者ﷺは、私が実家でイッダを過ごすことをお許しになりました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファーティマ・ビント・カイスは、イッダ(待婚期間)を家族のもとで過ごすことを許されました。
離婚または夫の死後に、女性が定められた期間守る待婚期間。
夫が離婚を三度宣言したことを指します。
学者たちは、最終的な離婚後、女性がイッダの期間をどこで過ごすかを論じる際に、この伝承を取り上げます。ファーティマ・ビント・カイスは、預言者 ﷺ が家族のもとで過ごすことを許したと伝えています。法学者たちは、この伝承を他の伝承とあわせて検討し、住居や扶養に関する具体的な規則について見解が分かれています。詳細は、離婚の種類や個々の事情などによって異なります。
- 離婚やイッダについては、個々の事情を考慮した専門家の助言を求めましょう。
- 待婚期間中の住居や経済的扶助について、関係者と慎重に話し合いましょう。
- 法的な問題については、関連する伝承と、それらを学者がどのように総合的に評価するかを尋ねましょう。