離婚の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3711
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، بِقِصَّتِهِ .
翻訳
アフマド・ブン・アブダ・ダッビーが我々に語り、アブー・ダーウードが我々に語り、スライマーン・ブン・ムアーズがその父イスハークから、この伝承経路をもって、アブー・アフマドがアンマール・ブン・ルザイクから伝えたハディースと同様の内容を、その物語とともに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースがある世代から次の世代へ伝えられた人物の連鎖。
伝承経路
元の情報源からハディース編纂者までの伝承者の連なり。
学者たちの見解
ハディース学の学者たちは、伝承経路が記された類似の伝承を、報告の伝達を比較するうえで有用とみなします。この箇所は先に述べられた伝承を参照しており、それ自体は離婚に関する新たな法的判断を加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく、記された伝承経路にも注目しましょう。
- 法的な結論を導く前に、関連する伝承を比較しましょう。