Sahih Muslim、ハディース 3715
Fatimah bint Qaysによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Fatimah bint Qaysによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا . بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アブー・バクルが私に伝えて言った。「イブン・ズバイルの時代、私とアブー・サラマはファーティマ・ビント・カイスのもとを訪ねた。彼女は私たちに、夫が彼女に対して取り消し不能の離婚を宣告したことを語った。」その内容はスフヤーンの伝承と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファーティマ・ビント・カイスは、夫が彼女に取り消し不能の離婚を言い渡したと伝えています。
夫が待機期間中に一方的に妻を復縁させることができない離婚です。再び夫婦となるには、新たな婚姻が必要です。
女性が離婚または夫の死後、再婚する前に待つことを定められた期間です。
学者たちは、取り消し不能の離婚後の待機期間に関する規則、とりわけ住居と扶養について論じる際、ファーティマ・ビント・カイスの伝承を用います。法的な詳細は他のテキストと併せて検討され、具体的な適用については見解が分かれます。このような短い参照だけでは、関連する文言のすべてが示されているわけではありません。
- 離婚の際は、どの形式の離婚が言い渡されたか、また待機期間がいつ始まるかを記録しましょう。
- 扶養や住居をめぐる争いについては、関連するテキストと状況を考慮する信頼できる学者に相談しましょう。
- 女性が自分の婚姻について述べる証言を真剣に受け止め、その話に注意深く耳を傾けましょう。