Sahih Muslim、ハディース 3716
Fatima bint Qaisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Fatima bint Qaisによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً .
ハサン・ブン・アリー・フルワーニーが私に語った。ヤヒヤー・ブン・アーダムが私たちに語った。ハサン・ブン・サーリフがスッディーから、スッディーがバヒーから、バヒーがファーティマ・ビント・カイスから伝えた。彼女は言った。「私の夫は私に三度の離婚を宣告しました。そこでアッラーの使者ﷺは、私に住居も生活費も与えられませんでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
三度の離婚後、ファーティマには住居も生活費も認められませんでした。
ファーティマが伝承の中で述べている、三度の離婚。
離婚後の待婚期間中に住む場所。
必要な支出を賄うための経済的支援。
学者たちは、ファーティマ・ビント・カイスに関する他の伝承や、最終的な離婚をした女性に適用される規則とあわせて、この伝承を検討しています。多くの学者は、取り消しのできない離婚の後、彼女には生活費や住居を受ける権利がないと解釈しています。一方、ハナフィー学派は一般に、待婚期間中の生活費と住居を認めています。適用は、離婚の正確な形式と、それぞれの法学派の法的見解によって異なります。
- 離婚後の生活費や住居についての取り決めを明確にし、適用される規則について専門家に相談しましょう。
- 家族法をめぐる意見の違いについて、認められた学者の解釈を尊重しながら話し合いましょう。
- 離婚を経験している人が実際的な支援を受け、相談先を把握できるようにしましょう。