Sahih Muslim、ハディース 3733
Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、シュウバがフマイド・ブン・ナーフィウから伝えた二つのハディースについて述べた。一つはウンム・サラマのコホルに関するハディースであり、もう一つはウンム・サラマと預言者ﷺの別の妻に関するハディースである。ただし、ここではその妻の名前をザイナブとは明記していない。これはムハンマド・ブン・ジャアファルのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、喪に関する規定とコールの使用について、別の伝承文を伝えています。
目の周りに塗る濃色の化粧用粉末。
定められた喪の期間中に装飾を避けることについての規定。
学者たちはこの本文を、夫の死後の喪の期間と装飾を避けることに関する伝承に分類しています。この特定の伝承文では女性の一人が名前で示されていませんが、他の伝承文には追加の詳細があります。したがって、この本文は独立した新たな規定ではなく、伝承の伝承経路と表現における異なる伝承文として読むべきです。
- 宗教上の判断を確認する際は、他の伝承文とその文脈も確かめましょう。
- 伝承の本文と、それに対する学者の法学的解釈を区別しましょう。
- 喪の期間について個別の相談がある場合は、信頼できる学識者に助言を求めましょう。