呪詛祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3769

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 呪詛祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、フジャインが私たちに語り、ライスが私たちに語り、ウカイルから、イブン・シハープからの伝承として彼は述べた。アブー・フライラがアッラーの使徒ﷺについて語っていたハディースは、彼ら(他の伝承者たち)のハディースと同様のものであったと、私たちに伝わっている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

別の伝承経路でも、アブー・フライラから同様の伝承が伝えられています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースを伝えた語り手の連なり。

類似した話

先に述べられた伝承に関連する別の伝承。

学者たちの見解

学者たちは、この経路をリʿアーンに関する伝承を補強する補足的な伝承とみなしています。イブン・シハーブはその報せが自分に届いたと述べているため、この表現だけではその経路のすべての伝承者が示されているわけではありません。その内容は、同じ章にある、より詳しく伝承者の連なりが明示された伝承と併せて理解されます。したがって、リʿアーンに関する法規定は、真正な諸典拠全体とその法学的解釈に基づいて導かれます。

今日への教訓
  1. 関連する報せへの短い言及は、それが参照する詳しい伝承と併せて読みましょう。
  2. リʿアーンに関する法的結論は、単独の表現だけから導かず、関連する真正な諸典拠と専門家による法学的解釈を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。