奴隷解放の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3775

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 奴隷解放の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に語り、ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに語り、その父が語った。彼は言った。「私はカターダがこの伝承経路で、イブン・アビー・アルーバのハディースと同じ意味の内容を伝えているのを聞いた。そしてそのハディースの中で、『彼に対して公正な価値が定められた』と述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

人の持分を確定する際には、公正な評価が必要です。

難解な語句の解説
公正な価値

持分の価値を考慮した、偏りのない評価。

持分

ある人が所有する財産の一部。

学者たちの見解

この伝承は、複数の所有者がいる奴隷を解放するために買い取る際、各持分の価値を公正に評価するという原則を裏付けています。ムスリムに収録された関連伝承には、その評価に基づいて共同所有者に補償する方法が記されています。法学者たちは、その具体的な適用方法や条件について論じています。

今日への教訓
  1. 金銭に関する取り決めでは、公正で説明可能な評価を定めましょう。
  2. 各人の持分と補償額の算定方法を明確に記録しましょう。
  3. 自ら手続きを始めた場合でも、関係者全員を公正に扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。