奴隷解放の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3784

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 奴隷解放の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ウスマーン・ナウファリーが私たちに伝えた。アブー・ダーウードが私たちに伝えた。シュウバがこの伝承経路によって同様の内容を伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、シュウバの伝承経路を通じて同じ内容を裏付けています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを互いに伝えた人物の伝承者列。

類似した形

内容は先行伝承と一致していますが、ここではすべての文言が改めて記されているわけではありません。

学者たちの見解

ハディース学者は、このような並行する伝承経路を、伝承の確定や比較に役立つものとみなします。この文面は先行する伝承に言及しており、それ自体は解放について独立した法的判断を示すものではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを解釈する前に、伝承経路と文言を比較しましょう。
  2. 先行する文面への参照と、独立した見解とを区別しましょう。
  3. 宗教知識を伝える際は、出典と伝承経路を正確に示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。