Sahih Muslim、ハディース 3788
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーが私たちに語り、スライマーン・ブン・ビラールがアブドゥッラー・ブン・ディナールから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使者ﷺはワラー(解放後の相続権)の売買と贈与を禁じられた。ムスリムは「このハディースにおいて、人々は皆アブドゥッラー・ブン・ディナールに依拠している」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ワラーの権利を売ったり、譲り与えたりしてはならない。
古典イスラーム法において、奴隷を解放することで生じる特別な相続上のつながり。
ワラーの権利を対価を得て譲渡すること、または無償で他者に与えること。
古典学者たちは、この伝承から、ワラーの権利は財産のように売買したり贈与したりできないと導いています。この権利は解放行為と、それに伴う相続規則に結びついており、本人の望むままに譲渡できる通常の所有物ではありません。また、このハディースは、アブドゥッラー・イブン・ディーナールを経由して伝えられたことにも言及しています。
- 相続に関する権利は、その法的規則に従うものであり、自由に売買できる財産として扱ってはなりません。
- 相続やワラーに関する疑問は、適用されるイスラーム法規を確認し、必要に応じて資格ある学者に相談してください。