信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 385

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4その父、Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、サイード・ブン・アビー・サイードがその父から、その父がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは語った。アッラーの使徒ﷺはこう言われた。「預言者の中で、人々がそれによって信仰に入るような奇跡を与えられなかった者は一人もいない。しかし、私が与えられたものは、アッラーが私に啓示された啓典(クルアーン)である。ゆえに私は、審判の日に最も多くの追随者を持つ者となることを望んでいる。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

クルアーンは永続する啓示であり、預言者 ﷺ はそれによって最も多くの追随者を得ることを望んでおられます。

難解な語句の解説
しるし

アッラーが預言者たちを支えるために授けた、並外れた証拠。

啓示

アッラーが預言者に知らせるメッセージ。ここではクルアーンを指します。

追随者

預言者のメッセージを受け入れ、その人に従う人々。

学者たちの見解

古典の学者たちは、以前の預言者たちが共同体を納得させる奇跡を授かったと説明しています。預言者ムハンマド ﷺ に授けられた特別な賜物は、唱誦され学ばれ続ける、永続するしるしであるクルアーンの啓示です。復活の日に最も多くの追随者を得るという希望は、アッラーの恩恵への信頼を表しています。それは、信仰の価値を人数だけで測る理由にはなりません。

今日への教訓
  1. クルアーンを定期的に読み、その教えを日々の選択に生かすよう努めましょう。
  2. 成功を人数だけで測ることなく、知恵と誠実さをもってイスラームの教えを伝えましょう。
  3. アッラーに、信仰を堅く保ち、預言者 ﷺ に誠実に従えるよう祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。