結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 388

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイード、ウスマーン・ブン・アビー・シャイバ、およびイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「ジャリールが私たちに伝えた」と言った。それはアル=アアマシュから、アブー・スフヤーンから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺがこう言われるのを聞いた。『悪魔は礼拝への呼びかけ(アザーン)を聞くと、ラウハーという場所まで逃げ去る。』」スライマーンは言った。「私は彼にラウハーについて尋ねた。すると彼は、『それはマディーナから三十六マイルの距離にある』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝への呼びかけを聞くと、サタンはマディーナから遠くへ逃げる。

難解な語句の解説
礼拝への呼びかけ

礼拝の時刻が来たことを告げるアザーン。

ラウハー

伝承に記されている、マディーナから36マイル離れた場所。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、アザーンは大きな崇拝行為であり、サタンはそれを聞くと遠ざかると理解しています。サタンが逃げるという記述は、礼拝への呼びかけの影響力と尊さを強調しています。この本文は、サタンを追いかけるよう命じているのでも、距離を固定的な尺度として文字どおり受け取るよう求めているのでもありません。

今日への教訓
  1. アザーンに心を向け、時間どおりに礼拝できるよう備えましょう。
  2. 礼拝への呼びかけを、崇拝とアッラーへの服従に意識を戻すきっかけにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。