取引の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3909
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
翻訳
アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、アブー・アーシムが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。アターとズバイルの二人は、ジャービル・ブン・アブディッラーが次のように言うのを聞いたという。「アッラーの使徒ﷺはそれを禁じられた。」そして彼は前述と同様のことを述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、以前の伝承で述べられた特定の売買形態を禁じました。
難解な語句の解説
売買形態
商品を売る方法、または売買契約を結ぶ方法。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承を、禁止された売買形態について述べた先行の伝承と関連づけています。そこから、取引は明確かつ公正でなければならず、禁止される不確実性や欺瞞を含んではならないと導いています。具体的な適用は契約の性質や、各法学派が定めた規則によって異なります。
今日への教訓
- 売買では、何を売るのか、価格はいくらか、どのような条件かを明確にしましょう。
- 相手を欺く取り決めや、取引に関する重大な不確実性が残る取り決めは避けましょう。
- 複雑な契約については、イスラームの商取引規則に詳しい人に相談しましょう。