信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 392

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブからの伝承で、彼は言った。「ナーフィウ――アブー・カターダ・アル=アンサーリーの解放奴隷――が私に伝えたところによると、アブー・フライラは次のように述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『マルヤムの息子があなたがたの中に降り立ち、あなたがたのイマームもあなたがたの中から出る時、あなたがたはどうなるであろうか』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムスリム共同体のイマームが導く中、マルヤムの子イエスが降臨する。

難解な語句の解説
マルヤムの子

マリアの子イエス。イスラームでは預言者として認められています。

イマーム

共同体を導く者。特に礼拝を先導する人を指します。

降臨する

ここでは、将来イエスが地上に再臨することを指します。

学者たちの見解

イマーム・ナワウィーをはじめとする古典学者たちは、これを最後の時の前にイエスが再臨するという預言的な告知と解釈しています。イマームが共同体の一員であるという表現は、再臨したイエスが新たな法をもたらす者としてムスリム共同体を導くのではなく、イスラームの啓示の導きに従って行動することを強調しています。この伝承は、イエスの再臨と共同体における指導の重要性の双方を裏付けています。

今日への教訓
  1. 来世についての預言的伝承を慎重に学び、信頼できる典拠に結び付けましょう。
  2. 共同体における指導を重んじ、礼拝と共同の崇拝を支えましょう。
  3. 最後の時がいつ訪れるかを憶測するのではなく、信仰と善行に努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。