取引の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3937

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私に語り、イスマーイールが私たちに語り、アイユーブがアブル・ハリーリから伝承し、アブル・ハリーリがムジャーヒドから伝承した。ムジャーヒドは言った。「イブン・ウマルは、『ラーフィウは確かに我々の土地からの利益を禁じた』と言われた」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、ラーフィウが彼らから土地賃貸の利益を奪ったことを批判しています。

難解な語句の解説
私たちの土地の利益

農地を貸し出すなどして得られる利益や収益のことです。

賃貸する

合意した対価または収穫物の一定割合と引き換えに、土地を他者に使用させることです。

学者たちの見解

古典学者たちは、この発言を土地賃貸に関する他の伝承と併せて解釈しています。そこでは、公正な賃貸に必要な条件や、不明瞭さと不正を防ぐ方法が論じられています。イブン・ウマルのこの発言だけで、あらゆる形態の土地賃貸が一般的に禁じられるわけではありません。具体的な判断は、契約の形式と関連する証拠によって異なります。

今日への教訓
  1. 賃貸に際しては、誰がどの費用を負担し、収益をどのように分配するのかを事前に明確に定めましょう。
  2. 土地利用をめぐる争いは関係者全員で話し合い、合意内容を信頼できるイスラームの知識に照らして確認しましょう。
  3. スンナを注意深く守り、関連する伝承を総合的に検討せずに禁止だと断言するのは避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。