取引の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3959

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

イブン・アビー・ウマルが私たちに伝承し、サカフィーがアイユーブから伝承した。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが共にワキーウから、ワキーウがスフヤーンから伝承した。また、ムハンマド・ブン・ルムフが私たちに伝承し、ライスがイブン・ジュライジュから知らせた。また、アリー・ブン・フジュルが私に伝承し、ファドル・ブン・ムーサーがシャリークから、シャリークがシュウバから伝承した。これらすべての伝承経路は、アムル・ブン・ディーナールから、ターウスから、イブン・アッバースから、預言者ﷺに至るものであり、その内容は彼らの伝承するハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の伝承経路が、農地賃貸に関するイブン・アッバースの伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースがある伝承者から次の伝承者へ伝えられた人々の連なりです。

彼らのハディースと同趣旨

この伝承は先に引用された伝承と同じ趣旨ですが、ここでは文言全体が繰り返されていません。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路を、先の伝承が伝えられたことの裏付けとみなします。法的な内容は農地賃貸に関するもので、学者たちは関連する伝承を総合して検討し、許容される賃貸形態と、不明確または不公正な条件を含む契約とを区別します。スンナ派の四法学派は、契約条件ならびに収益とリスクの分配に基づいて、こうした契約を論じています。

今日への教訓
  1. 短縮された伝承の異伝は、参照先の本文とあわせて読み、内容を文脈から切り離さないようにしましょう。
  2. 賃貸契約では、収益、費用、リスクの分担方法をあらかじめ明確に定めましょう。
  3. 宗教上の金融に関する疑問は、伝承全文と資格ある学者の解説を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。