ムサーカーの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3976
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ハサン・アル=フルワーニーが私たちに伝えた。アブー・アーシムが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュがこの伝承経路によって、それと同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ内容を確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの系譜。
学者たちの見解
ハディース学者は、類似する伝承経路を、伝承の確定や比較を補強するものとみなします。この短い箇所自体には農業契約に関する個別の見解は記されていないため、内容上の規則は、参照先の伝承に基づいて理解する必要があります。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の系譜の両方を確認しましょう。
- 法的規則を導き出す前に、並行する伝承を注意深く比較しましょう。