Sahih Muslim、ハディース 400
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑WasitiMuslimに伝えたعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5その父أَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
アブドゥル・ハミード・ブン・バヤーン・アル=ワーシティーが私に語り、ハーリド――すなわちイブン・アブディッラーフ――が私たちに知らせた。ユヌスより、イブラーヒーム・アッ=タイミーより、その父より、アブー・ザッルからの伝承である。預言者ﷺはある日、「あなた方はこの太陽がどこへ行くかを知っているか」と言われた。これはイブン・ウライヤのハディースと同様の意味である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、太陽がどこへ向かうのかを尋ね、アッラーの力を示しています。
アッラーの定めによる太陽の行き先に注意を向ける問いです。
学者たちは、この伝承を、太陽が主に許可を求め、最後の時のしるしとして最終的に通常とは異なる昇り方をするという伝承と結び付けています。こうした事柄は不可知の領域に属し、啓示に基づいて受け入れるべきであり、根拠のない詳細を付け加えてはならないと強調しています。預言者 ﷺ の問いは、アッラーの力と、近づきつつある最後の時について考えるよう促します。
- 日の出や日の入りを見たとき、アッラーの力と定めについて思いを巡らせましょう。
- 不可知の事柄についての伝承は、根拠のない詳細を加えず、伝えられたとおりに信じましょう。
- 最後の時を思い起こし、礼拝と日々の行いを真剣に受け止めましょう。