ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4009

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。イブン・シハーブより、アブー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーンを経て、アブー・マスウード・アル=アンサーリーからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、犬の代金、売春婦の稼ぎ、占い師への謝礼を禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、禁じられた三つの源から得る収入を禁じました。

難解な語句の解説
犬の代金

犬の売買代金として受け取る金銭。

売春の報酬

許された婚姻関係の外での性的サービスに対する支払い。

占い師への報酬

占い師の予言に対して渡される金銭や贈り物。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、禁じられた役務や慣行から得る収入を、合法な稼ぎとして受け取ってはならないと導いています。犬の売買、とりわけ狩猟犬や番犬については法学派の見解に細部の違いがありますが、売春や占いへの支払いが禁じられている点では一致しています。この文言は、禁じられた取引だけでなく、その収益を享受することにも警告しています。

今日への教訓
  1. 役務とその対価の両方がイスラームで許されているか確認しましょう。
  2. 占いや性的搾取による収入を拒み、合法な収入源を探しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。