ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4011

Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーテムが私に語った。ヤフヤー・ブン・サイード・アル=カッターンが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ユースフから伝えた。彼は言った。「私はサーイブ・ブン・ヤズィードがラーフィウ・ブン・ハディージュについて語るのを聞いた。彼は言った。『私は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。「最も悪しき稼ぎとは、売春婦の報酬、犬の代価、そして吸い玉師の賃金である。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、特に忌避すべき三つの収入源を挙げています。

難解な語句の解説
売春の報酬

禁じられた性行為の対価として支払われる金銭。

犬の代金

犬の販売によって得る金銭。この件に関する法的規定は、法学者たちによって詳しく論じられています。

瀉血師の報酬

ヒジャーマ(瀉血療法)の施術に対する報酬。ヒジャーマは血を取り除く治療法です。

学者たちの見解

学者たちは「最悪のもの」を厳しい非難と理解していますが、具体的な法的評価は事例ごとに論じています。犬の販売は複数の伝承で非難されており、例外や認められた用途のための販売については法学派間で見解が異なります。ヒジャーマの報酬についても見解の相違があり、法学者たちは施術自体の許容性と報酬に関する判断を区別しています。したがって、このハディースは宗教上慎重さを要する収入を挙げていますが、詳細は他の根拠と併せて検討されます。

今日への教訓
  1. 仕事や商取引では、利益だけでなく、提供するサービスと支払いが宗教上適切かどうかも確認しましょう。
  2. 特定の取引について疑問がある場合は、詳しい状況を説明したうえで、専門知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。