ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4015

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

サラマ・ブン・シャビブが私に語った。ハサン・ブン・アインが私たちに語った。マアクルが私たちに語った。アブー・ズバイルは言った。「私はジャービルに犬と猫の代金について尋ねたところ、彼は『預言者ﷺはそのことを禁じられた』と言われた」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルによれば、預言者 ﷺ は犬と猫の代金を受け取ることを禁じました。

難解な語句の解説
代金

動物の対価として支払われる金銭、またはその他の対価。

禁じた

述べられた行為を明確に退ける表現です。この禁止を法的にどう適用するかについては、法学者の間で議論があります。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を犬と猫の販売に反対する根拠として用いています。猫については法学者の間で意見が分かれています。この伝承に基づいて販売を禁じる学者がいる一方、別の伝承や法的原則も考慮して販売を認める学者もいます。したがって、具体的な適用は、従う法学派と証拠の評価によって異なります。本文そのものは両方の動物に言及しています。

今日への教訓
  1. 動物を取引する前に、自分が従うイスラーム法の見解においてその売買が許されているか確認しましょう。
  2. 取引では合意内容を明確に定め、宗教的典拠で明示的に非難されている取引は避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。