Sahih Muslim、ハディース 4037
Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'iによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'iによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ヤフヤー・ブン・アイユーブ、クタイバ、およびイブン・フジュルが私たちに伝えた。彼らは言った:イスマーイールがヤズィード・ブン・フサイファから伝えて私たちに語った。サーイブ・ブン・ヤズィードが私に知らせた:スフィヤーン・ブン・アビー・ズハイル・シャナイーが彼らのところを訪れ、こう述べた:「Allahの使者ﷺはこれと同様のことをおっしゃられた」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スフヤーンは、預言者 ﷺ が同様の発言をされたことを裏付けています。
伝承者が誰からハディースを聞いたかを示す定型表現です。
先行する伝承で述べられた、類似の発言を指す表現です。
ハディース学者は、この伝承経路をスフヤーン・イブン・アビー・ズハイルに関する並行伝承の裏付けとみなしています。この本文は先行する発言を全文繰り返していないため、先行する伝承と合わせて読む必要があります。この本文だけでは、農業契約に関する具体的な規則は示されていません。
- 「同様のこと」といった言及は、それが指す伝承と合わせて読みましょう。
- 発言を調べる際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 発言が全文示されていない本文から、農業契約に関する具体的な規則を導き出さないようにしましょう。