Sahih Muslim、ハディース 4041
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アッファーン・ブン・ムスリムが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)イスハーク・ブン・イブラヒームが私たちに伝え、マフズーミーが私たちに知らせた。両者ともウハイブから伝えている。イブン・ターウスが私たちに伝え、その父から、さらにイブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺはヒジャーマ(吸い玉療法)を受けられ、施術者にその報酬をお支払いになり、また鼻薬を用いられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は瀉血療法を受け、施術者に報酬を支払い、鼻から薬を投与されました。
カップを使って血を抜く治療法です。
鼻から投与する薬です。
学者たちは、この伝承から瀉血療法が治療として許され、施術者がその報酬を受け取ってよいと導いています。また、預言者 ﷺ が行ったこととして、鼻から薬を投与することにも触れています。この伝承は、あらゆる医療行為を宗教上の義務とするものではありません。治療法の選択は状況や専門家の助言に応じて決まります。
- 許される仕事を行った施術者には、公正に報酬を支払いましょう。
- 病気のときは適切な治療を求め、専門家に助言を求めましょう。
- 預言者 ﷺ の行為として記されたことと、宗教上の義務とを区別しましょう。