ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4045

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、スライマーン・ブン・ビラールが私に伝えた。彼はヤフヤー・ブン・サイードから、彼はアブドゥッラフマーン・ブン・ワアラから、彼はアブドゥッラー・ブン・アッバースから、そして彼らはアッラーの使徒ﷺから、それと同様の内容を伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、農業取引に関する先行する発言を裏付けています。

難解な語句の解説
ムサーカート

果樹園の世話をする代わりに、収穫物の定められた割合を受け取る契約。

同じ

伝承者がここで、先行する伝承の内容を本文中で繰り返さずに再び伝えていることを示します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承経路を先行する発言を補足する伝承経路とみなしています。この経路の本文には発言そのものが記されていないため、これだけで農業契約に関する具体的な規則を定めることはできません。法的な判断は、全文と関連する伝承を併せて考慮する必要があります。

今日への教訓
  1. 「同じ」のような簡略表現から規則を導く前に、先行する本文と併せて読みましょう。
  2. 農業や収穫物に関する取り決めは、双方の負担と受け取るものが明確になるように定めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。