Sahih Muslim、ハディース 4046
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ .
ズハイル・ブン・ハルブとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ズハイルは「彼が私たちに伝えた」と言い、イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言った。ジャリールがマンスールから、彼がアブー・ドゥハーから、彼がマスルークから、彼がアーイシャから伝えた。彼女は語った:「牛章の最後の諸節が下された時、アッラーの使徒ﷺは外に出て人々にそれらを朗読され、それから酒の取引を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最後の節の啓示の後、預言者 ﷺ は酒の取引を禁じました。
クルアーン第2章の末尾にある節。
酩酊させる飲み物。酩酊物に関するイスラームの規定は、ブドウ酒だけに限られません。
対価を支払って商品を売買すること。
学者たちは、酒は飲むことだけでなく、商品として販売することも禁じられていると、この伝承から導いています。販売の禁止は、それ自体が禁じられたものから利益を得ることを防ぐものです。スンナ派の四法学派は、酩酊飲料の取引を禁じています。非イスラーム教徒の取引相手や個別の状況などの詳細は、各法学派で別途論じられています。この伝承は、最後の節の啓示を、節の朗誦とその後の酒の取引禁止の契機として述べています。
- イスラームで販売が禁じられている商品の販売で利益を得ないこと。
- 取引では、商品が合法かだけでなく、利益の得方がイスラームに照らして適切かも確認すること。
- 預言者 ﷺ の明確な禁止を重く受け止め、難しい取引上の問題については専門知識のある学者に相談すること。