ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4056

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝えた。ジャリール、すなわちイブン・ハーズムが私たちに伝えた。(別の伝承経路)ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブドゥル=ワッハーブが私たちに伝えた。彼は言った。「私はヤヒヤー・ブン・サイードから直接聞いた。」(さらに別の伝承経路)ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。イブン・アビー・アディーがイブン・アウンから伝えて私たちに伝えた。これらの伝承者はすべてナーフィウから伝えており、その内容はライスがナーフィウを経て、アブー・サイード・アル=フドリーより預言者ﷺから伝えたハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の伝承経路が、アブー・サイード・アル=フドリーの同じハディースを裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースを相互に伝えた人々の連なり。

ムサーカート

誰かが果樹園を管理する代わりに、収穫の合意された一部を受け取る契約。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承経路の信頼性と相互の一致に注目します。ここで複数の経路が挙げられているのは伝承を裏付けるためです。この文は先の伝承の内容を繰り返しており、それ自体がムサーカートに関する独立した規則を示すものではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の経路の両方を確認しましょう。
  2. 複数の伝承経路を比較し、学者が伝承をどのように評価しているかを見ましょう。
  3. 確認のための反復と、新たな法的見解を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。