ムサーカーの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4070
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
アブー・ターヒルが私に語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに知らせた。彼は言った。「私はマーリク・ブン・アナスがこう言うのを聞いた。『ムーサー・ブン・アビー・タミームがこの伝承経路によって、これと同様のものを私に語った』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承経路による先行の伝承を確認するものです。
難解な語句の解説
イスナード
伝承をある世代から次の世代へ伝えた人物の連鎖です。
学者たちの見解
同じ伝承が同じ伝承経路を通じて伝えられたという表現は、先行する伝承を確認し、その内容を指し示しています。この一節だけでは、ムサーカートの規則について独立した見解を述べていません。
今日への教訓
- 宗教情報を伝える際は、出典と伝承経路を慎重に確認しましょう。
- 短い参照箇所は、そこが再び指し示す先行の伝承と併せて読みましょう。