ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4097

Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Nu'man ibn Bashirによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライス・ブン・サアドが私たちに伝えた。私の父が私に伝え、その祖父から伝えた。ハーリド・ブン・ヤズィードが私に伝え、サイード・ブン・アビー・ヒラールが私に伝えた。それはアウン・ブン・アブドゥッラーから、アーミル・アッ=シャアビーからの伝承である。彼は言った。「私はヌウマーン・ブン・バシール・ブン・サアド――アッラーの使徒ﷺの教友である――がホムスで人々に説教を行い、次のように言うのを聞いた。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「合法なものは明白であり、非合法なものも明白である。」』」そして彼は、「……それに陥る恐れがある」という言葉に至るまで、ザカリーヤーがシャアビーから伝えたハディースと同様の内容を述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ハラールとハラームには明確に見分けられるものがあると示しています。

難解な語句の解説
ハラール

アッラーが許されたもの。

ハラーム

アッラーが禁じられたもの。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉が明確に許された事柄と禁じられた事柄を区別していると説明しています。この伝承のよく知られた全文では、疑わしい事柄についても述べられています。それを避ける人は信仰と名誉を守り、それを軽率に扱う人は禁じられたことに陥るおそれがあります。これは敬虔さと慎重さを促す教えであり、証拠もなく許された事柄を禁じられたものと宣言するよう求めるものではありません。

今日への教訓
  1. 買い物や契約の際は、条件が明確に許されているか確かめましょう。
  2. 信仰や良い評判を守ることにつながるなら、疑わしい事柄は避けましょう。
  3. 不明確な事柄をハラールまたはハラームと決めつける前に、信頼できる知識ある人に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。