相続法の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4146

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 相続法の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティム・ブン・マイムーンが私に語り、ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに語った。彼は言った:イブン・アル=ムンカディルが私に知らせた。ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:「預言者ﷺとアブー・バクルは、バヌー・サラマの地で私を見舞いに徒歩で訪れた。彼らは私が意識を失っているのを見つけ、水を求められ、ウドゥ(小浄)を行い、その水を私に振りかけられた。すると私は意識を取り戻した。私は『アッラーの使徒よ、私の財産をどうすべきでしょうか』と尋ねた。そこで、『アッラーはあなた方の子供について命じられる。男子には女子二人分の取り分がある』という御言葉が下されたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はジャービルを見舞い、相続分について彼に伝えました。

背景と伝承の経緯

ジャービル・イブン・アブドゥッラーは重病で意識を失っていたとき、預言者 ﷺ とアブー・バクルの見舞いを受けました。意識を取り戻したジャービルが自分の財産をどうすべきか尋ねると、子どもたちの相続分についての節が啓示されました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。

相続分

人の死後、イスラームの規則に従って相続人に与えられる財産の取り分。

意識不明

意識がなく、反応できない状態。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、病人を見舞うことは善行であり、預言者 ﷺ が病人の状態を気遣っていたことを導き出しています。ジャービルが自分の財産について尋ねたことが、子どもたちの相続分についての節が啓示されるきっかけとなりました。スンナ派四法学派の法学者は、定められたクルアーンの節と相続法のその他の規則に基づいて遺産を分配します。ここで述べられている割合は該当する相続人に適用されるものであり、すべての相続に当てはまる一般則ではありません。

今日への教訓
  1. 病人を見舞い、その人が必要としていることに気を配りましょう。
  2. イスラームの規則に沿って、財産や遺産についての希望を早めに明確にしておきましょう。
  3. 相続に際しては専門家に相談し、クルアーンで定められた取り分が慎重に適用されるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。